KAIXIN LYU

brand: Niaparpa 2020

brand: Niaparpa 2020

Invisible

ONIRO lucid dreaming version VR: https://www.youtube.com/watch?v=UJMlzk12wsM

Two girls, who left their country for Paris, are drawn towards each other as if it was their fate. Their relentless youth will simultaneously tighten their bonds and lead them to separate paths. One day, Jiayi discovers a long buried secret hidden by her best friend… Alors qu’elles quittent leur pays pour rejoindre Paris, deux jeunes femmes doivent se rendre à l’évidence : leurs destins sont liés. La fougue de la jeunesse va aussi bien exalter la relation qu’empoisonner le quotidien de ces deux êtres à la dérive. Un jour, Jiayi découvre un secret qui va bouleverser à jamais leur amitié…

A young woman is struggling between dreams and reality. Mixing live footage and animation features, we witness her entrance into the realm of illusion. This short animated film is inspired by the Chinese philosopher Zhuangzi and his Dream Butterfly: « It’s hard to tell that if it’s you who dream of the butterfly or it’s the butterfly who dreams of you. It is impossible to distinguish between reality and illusion ». Une jeune femme lutte contre le sommeil, oscillant entre rêve et réalité. Prises de vue réelles et animation se mêlent tandis que nous assistons à sa plongée dans l’entre-deux mondes. Ce court-métrage d’animation trouve sa source dans les mots du philosophe chinois Zhuangzi : “Il ne savait pas s’il était Zhuangzi qui avait rêvé qu’il était un papillon, ou un papillon qui rêvait qu’il était Zhuangzi.” (Dream Butterfly).